“Court ruling defending privacy rights in marriages uses colloquial language ('nosy parkers') with supportive framing of judicial intervention protecting personal liberty.”