“Progressive policy advancement framed constructively with emphasis on equality, institutional alignment, and expanded benefits for women officers.”