“Appeals for continued partnership in inmate rehabilitation frame corrections as constructive social investment rather than purely punitive.”