“Headline emphasizes killing and revenge; summary's restrained maternal plea provides modest counterweight but cannot offset inherent tragedy framing.”