“Factual reporting on legal proceedings with mildly negative framing ('fails') but no alarmist language or catastrophizing elements present.”