“Legal threat and non-compliance framing creates concern; 'at risk of losing' and 'investigation' emphasize jeopardy and regulatory pressure.”