“Explicit documentation of racial slurs by government agents conveys serious institutional misconduct and discrimination against a vulnerable population.”