“Language emphasizes complication and diplomatic strain amid geopolitical tension, with attending funeral of Iran hawk reinforcing conflict framing.”