“Charged with attempted manslaughter and house arrest emphasize severity; 'secret' and 'hazing' frame institutional misconduct and potential victim harm.”