“Funeral context and death of named individual (Sen. Graham) create inherently negative framing despite tribute's honorific tone.”