“Uses investigative framing with words like 'probe' and 'alleged' to emphasize federal scrutiny and potential wrongdoing in school practices.”