“Record-high case registrations suggest institutional strain or systemic problem escalation, framed with concern-inducing temporal comparison.”