“Accusatory framing emphasizes alleged government violence against students with metaphorical heart criticism and demands for accountability.”