“Mixed framing balances workplace bullying allegations against recognition of professional achievement and vindication.”