“Direct quote emphasizes student panic; mass unenrollment and family frustration highlight institutional failure and systemic injustice.”