“Story centers on the killing of a named individual during anti-immigrant violence; 'vindicated' framing partially positive but cannot offset the underlying tragedy.”