“Conversational, somewhat playful tone with a casual dismissal ('thanks') suggests mild skepticism about excessive air-conditioning, neither alarming nor inspiring.”