“Health diagnosis is inherently negative, but direct quote emphasizes agency and adaptation rather than despair or alarm.”