“Legal ruling uses qualified language ('few instances,' 'do not amount') that softens severity, creating mild concern rather than alarm about domestic abuse standards.”