“Question-mark framing suggests cautious optimism about a policy solution to prison overcrowding without overstating certainty.”