“Mixed framing: legally significant verdict (positive) tempered by acknowledgment that immediate consumer relief is limited and emphasizes financial penalties over tangible price relief.”