“Measured court directive with constructive framing emphasizing dialogue and alternative solutions rather than conflict or alarm.”