“Assault allegation with vivid emotional language ('filled with rage,' 'punched') creates alarming tone about public official misconduct.”