“Death in custody framed through legal action and national outrage; inherently tragic subject matter with emphasis on systemic failure and public anger.”