“Deaths of service members framed with administrative reclassification, creating somber tone emphasizing casualties and bureaucratic opacity.”