“Headline opens with 'Slain,' emphasizing violent death of named individual. Biographical framing cannot offset the tragedy's emotional weight.”