“Mixed framing: 'notorious' carries negative weight, but inmate music success offers hopeful counternarrative to typical prison stigma.”