“Framing emphasizes family displacement and extortion threats; 'self-deport' suggests voluntary departure masking underlying coercion and danger.”