“Rising case count emphasizes disease progression with escalating numbers; lacks context on recovery rates, testing capacity, or mitigation measures.”