“Headline frames a young woman's military ambition aspirationally, emphasizing her goal-setting despite systemic underrepresentation.”