“Words 'sprays' and 'choice words' connote conflict and criticism, though context suggests routine team dynamics rather than serious misconduct.”