“Factual weather reporting with mild concern tone. 'Coldest day' and 'plunging temperatures' carry slight negativity, but no catastrophizing or alarm language.”