“Celebratory language ('back on the double,' 'record-equalling') emphasizes achievement and successful return after absence.”