“Mildly negative framing uses colloquial language ('dirty weekend') and advice emphasizes boundary-setting firmly, but subject is a routine etiquette dilemma.”