“Scare-quoted 'inaccurate' and framing of federal correction orders implies institutional dishonesty and government overreach into educational authority.”