“Violence and hate crime charges carry inherently alarming tone; emphasizes criminal charges and victim harm without mitigation.”