“Headline emphasizes corporal punishment with concern-focused framing; 'caning' language is inherently alarming, though mitigated by 'last resort' qualifier.”