“Obituary framing with celebratory language ('legend,' 'swashbuckling') cannot fully offset the inherent negativity of reporting an individual's death.”