“Medical error allegation creates concern; 'switched at birth' framing emphasizes family disruption and institutional failure.”