“Distressed parent seeking institutional help to retrieve son from abroad suggests separation, potential harm, or coercion—inherently concerning framing.”