“Words like 'frightening' and 'sexual assaults' convey serious harm; arrest framing offers some procedural closure but cannot redeem the inherent tragedy.”