“Word choice 'threatening to quit' frames Klopp's boundary-setting negatively, emphasizing conflict over his legitimate privacy concerns.”