“Death during arrest is inherently tragic; passive voice ('dies during') and investigation framing creates concern about potential misconduct.”