“Uses hopeful language ('fresh hope,' 'major breakthrough') to frame investigative progress in a decades-old homicide case.”