“Word choice 'allegedly,' 'positive for cocaine,' and 'while driving' creates alarming, law-enforcement-focused framing emphasizing criminal conduct and public safety risk.”