“Death of individual in custody framed as suicide with policy urgency; inherently tragic regardless of framing choices.”