“Alarming language ('massive attack') combined with criminal referral signals escalating conflict and institutional polarization.”