“Headline frames student protest as surprising and significant movement, emphasizing agency and scale rather than alarm or catastrophe.”