“Serious crime story involving non-consensual intimate imagery and harassment, but framed constructively around arrest and accountability rather than maximally alarming language.”