“Arrest framing with focus on 'alleged' criminal misconduct creates concerning tone; involves non-consensual intimate imagery harming potential victims.”